nEverest Against Cancer

von Reinhard und Tobi

Quelle: https://www.nct-heidelberg.de/das-nct/spenden/spendenaktion.html?cfd=fgka7

***English version below!
***We are super excited to have raised the initial goal of 1000 Euro. Please keep contributing for a good cause!
***1000 Dank für 1000 Euro! Wir freuen uns riesig über jede weitere Spende für den guten Zweck!

Liebe Freunde, Kollegen, Familie und Bekannte,

Krebs ist eine Herausforderung für die Gesellschaft und eine noch viel größere Herausforderung für jeden einzelnen von uns, der als Angehöriger oder selbst von der Krankheit betroffen ist. Wir (Reinhard, der am Nationalen Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Heidelberg arbeitet, und der ebenso begeisterte Radfahrer Tobi) möchten mit dieser „Everesting“-Fundraising-Aktion gemeinsam mit Euch einen kleinen Beitrag zur Verbesserung von Krebsbehandlungen leisten.

„Everesting“ – die Höhe des Mount Everest erklimmen, für die Krebsforschung:
Unser Ziel ist es in einer durchgehenden gemeinsamen Fahrradfahrt an einem Tag jeweils(!) so viele Höhenmeter zu erklimmen wie der Mount Everest hoch ist – 8.848 Meter – und möchten Euch so zu einer Spende für die patientennahe Krebsforschung motivieren! Sofern wir es schaffen, werden wir noch weiterfahren, um jeweils sogar 10.000 Höhenmeter zurückzulegen. Wir haben unser initiales Spendenziel zwar erreicht, hoffen und freuen uns aber sehr über weitere großzügige Unterstützung für die tollen Projekte am NCT! Da wir zu weit insgesamt 20.000 Höhenmeter fahren möchten, haben wir mit 1.000 Euro genau 5 Cent pro Höhenmeter gesammelt. Helft uns diese Zahl zu erhöhen: Eure Spende ist unsere Motivation immer weiter zu steigen und jeder Euro zählt. Wir werden diese Herausforderung auf einem Berg im Odenwald angehen, den wir für diese körperliche und mentale Herausforderung je 42 mal erklimmen und dabei je 250 Kilometer Strecke innerhalb ca. 20 Stunden zurücklegen werden. Fahren werden wir an einem einzigen Tag mit gutem Wetter zwischen dem 17. Juli und spätestens dem 2. August.

Patientennahe Forschungsprojekte fördern:
Spenden für das NCT Heidelberg erlauben es gezielt innovative Projekte zu unterstützen, die beim Patienten ankommen. Welche Art von Projekten in den letzten Jahren aus Spenden umgesetzt werden konnten, könnt ihr hier einsehen: www.nct-heidelberg.de/spendenprojekte

Teilt die Aktion und macht mit:
Teilt unseren Aufruf mit allen die Ihr kennt – je mehr Menschen wir bewegen, desto mehr hochkarätige kliniknahe Projekte können zügig umgesetzt werden. Reinhards Kollege Constantin sammelt parallel Spenden für die Gynäkologische Onkologie am NCT, schaut auch dort vorbei! (https://www.nct-heidelberg.de/das-nct/spenden/spendenaktion.html?cfd=usl47). Wenn auch Ihr Lust habt selbst in die Pedale zu treten oder Euch in anderer Form zu engagieren, macht eine parallele Spendenaktion auf! Das geht hier ganz einfach.

Wir bedanken uns für jeden Betrag und freuen uns gemeinsam mit Euch ein Zeichen gegen Krebs zu setzen!

Vielen Dank und – ride on!
Tobi und Reinhard

English version

Dear Friends, Colleagues, and Family,

Cancer is a challenge for society and an even greater challenge for each and every one of us who is directly or indirectly affected by the disease. We (Reinhard, who works at the National Center for Tumor Diseases (NCT) Heidelberg, and the equally enthusiastic cyclist, Tobi), together with your support of this “Everesting” fundraising campaign, would like to make our small contribution to improving cancer treatments.

„Everesting“ – climbing the height of Mount Everest for cancer research:
Our goal is to each(!) climb the equivalent height of Mount Everest – 8,848 meters (29,029 ft) – in one continuous bike ride. We will attempt to then keep on riding to gain a total of 10,000 meters (32,808 ft) each. We just reached our initial funding goal but would be extremely grateful for further generous support for these truly amazing projects in oncology. As together we will be riding 20.000 vertical meters, we have currently raised 5 cents per meter: help us increase this! Your donation is our motivation to keep pedaling and every euro counts. Your donation for applied cancer research and to improve patient care is highly appreciated! We will tackle this challenge on a mountain in the beautiful Odenwald, which we will each climb 42 times for this physical and mental challenge, covering a distance of 250 kilometers (155 miles) each in roughly 20 hours. We will go out and ride on a single day with good weather conditions between July 17th and latest August 2nd.

Support patient-oriented research projects:
Donations for the NCT Heidelberg allow funding of innovative projects centered around improving patient care. You can see what kind of projects have been realized through donations in the past (currently only available in German): www.nct-heidelberg.de/spendenprojekte

Share the campaign and join in:
Share our campaign with everyone and anyone you know – the more people we reach, the more amazing projects can be implemented. Reinhards colleague Constantin is also collecting donations, specifically for gynecological oncology at the NCT: have a look at his campaign as well! (https://www.nct-heidelberg.de/das-nct/spenden/spendenaktion.html?cfd=usl47). If you feel like joining in on fundraising for a good cause, go ahead and open a parallel fundraiser! This website makes it very easy.

We are grateful for every donation and we are happy to ride and raise against cancer, together with you!

Thank you very much and – ride on!
Tobi and Reinhard